本网讯 近日，2024-2025年度“中国中西部日语教师培训项目”优秀学员选拔结果正式揭晓。经过严格评审，我校外国语学院日语系教师庄婕淳博士凭借其深厚的专业素养和突出的教学成果，从全国众多优秀教师中脱颖而出，成功入选这一国家级培训项目的优秀学员。
庄婕淳从事日语教学与研究8年，主要研究方向为日本文学翻译。现为中国翻译协会专家会员，中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库专家，广东省翻译协会理事，传统文化翻译与国际传播专业委员会理事。曾参与日本国家级项目《海外平安时代文学及其多语言翻译的研究》，在海外学术期刊上发表论文多篇；获得省级以上教师教学比赛多项奖项；指导学生获得省级以上大学生学科竞赛比赛和立项省级大创项目多项等。
“能够入选这一国家级项目，既是一份荣誉，更是一份责任。”庄婕淳表示，将充分利用这一宝贵的学习机会，将最前沿的教学理念和方法带回惠州学院，为提升日语教育质量贡献力量。
庄婕淳参加国内研修照片
外国语学院相关负责人表示，学院一直高度重视师资队伍建设，此次庄婕淳的入选，既是对其个人能力的肯定，也体现了学院在外语人才培养方面的成效。今后，学院将全力支持庄婕淳参与培训，并将以此为契机，进一步优化学科建设，提升人才培养质量。
据悉，“中国中西部日语教师培训项目”由中国教育国际交流协会、北京外国语大学与日本笹川和平财团联合主办，是中日教育合作的重要成果。项目始于2022年，是由中日两国教育机构共同打造的高端教师发展平台。截至目前，该项目已培养近50名优秀教师，其中多人已成为所在院校的学科带头人和教学骨干，为推动中国日语教育发展作出了重要贡献。本次培训项目亮点颇多，作为国际化平台，全力助力教师专业发展。其具有三大特色，一是双阶段培养模式，国内研修于 2025年7月前开展40课时线上线下混合式培训，着重提升教师信息化教学与课程设计水平，7-8月从全国选拔25名优秀学员赴日本早稻田大学等知名学府进行为期4周深度学习；二是权威专家团队，由中日两国语言学专家、教育学者组成导师团队，通过案例教学、工作坊等多元形式开展培训；三是全方位支持保障，项目承担全部培训费用以及赴日研修的国际旅费、食宿费用，为学员筑牢后勤保障根基。